Що таке сталый побут? Як отримати українцю в Польщі

Ні кого не здивує той факт, що більшість українців хотіла б стати громадянами сусідньої польської республіки, так як це країна зі стабільною стійкою економікою і є тривалий час членом Євросоюзу.

Що таке сталый побут?

Сталый побыт – це документ, що дає право іноземцю, який не має польського громадянства, які постійно перебувати на території цієї країни.

Виходячи з визначення, володар карти сталего побиту може прибувати на території Польщі без обмеження. Але термін дії самого документа становить 10 років.

Оформляючи карту сталего побиту, слід пам’ятати, що рішення про присвоєння або немає статусу ПМЖ приймається протягом 90 днів з моменту подачі заяви. Фактично ж документи розглядаються швидше – від 30 до 60 днів.

Підтвердження прийому документів на обробку фіксується офіційним листом з Управління у справах іноземних громадян. У цьому документі прописується ім’я та дані для зв’язку особи, відповідальної за обробку.

Важливо! Якщо при роботі з документами не буде вистачати якихось паперів або виникнуть питання, то буде направлено ще один лист. Якщо такий документ прийшов, то з’явиться для проведення бесіди або принести відсутній документи необхідно протягом 7 днів. В іншому випадку, заява залишиться без розгляду.

Навіщо це потрібно і що дає?

Отримавши карту сталего побиту, її власник зможе:

  • Весь час прибувати в Польщі — це безперешкодне пересування по всій країні, робота та ведення бізнесу нарівні з громадянами Польщі.
  • Легальне право придбати польське громадянство – для переїзду в Польщу наявність допуску на постійне проживання вважається достатньою умовою. Для цього навіть не треба мати власне житло, необхідно лише показати договір оренди, в якому вказано місце реєстрації. І через 3 роки перебування в статусі ПМП можна оформити папери для отримання громадянства.
  • Робота здійснюється без отримання дозволу – люди, які приїжджають у Польщу для роботи, повинні отримати спеціальний дозвіл, але наявність карти дозволяє минути цю процедуру.
  • Можливість жити і працювати в інших країнах Євросоюзу – карта сталего побиту дає можливість безвізового пересування країнами Шенгенської зони. Перебувати в цих країнах можна не більше 90 днів у півріччі. Але для працевлаштування необхідно отримати дозвіл.
  • Вільний і багаторазове перетин кордону – єдині документи, які потрібні це закордонний паспорт та картка сталего побиту.
  • Навчання в університетах Польщі безкоштовно – карта постійного проживання дає право навчатися в польських університетах, претендувати на стипендії та брати участь у програмах, як польські громадяни.
  • Отримання безкоштовно медичної допомоги, кредитування в польських банках, а також ряд інших прав, за винятком виборного.
  • Порівняння з картою поляка і як отримати без карти поляка?

    Карта поляка – папери, що підтверджують польське громадянство її власника.

    Співбесіди на Карту поляка проходить в країні постійного знаходження. Головна вимога – підтвердити польське походження та пройти співбесіду на польській мові. Оформлення документів може зайняти від 60 днів до 1 року.

    Порівняльна таблиця можливостей карти поляка і сталего побиту:

    МожливостіКарта полякаКарта сталего побиту
    Річна віза 365/365ТакНемає
    Безвізовий в’їзд у Польщу та країни ШенгенуНемаєТак
    Право на роботу в ПольщіТакТак
    Право відкривати приватні підприємства в ПольщіТакТак
    Можливість навчатися в Польщі на одних правах з полякамиТакТак
    Можливість оформити карту побиту сім’їНемаєТак
    Дозвіл на купівлю землі або будинкуНемаєТак
    Отримання польського громадянства через рік проживання в ПольщіНемаєТак
    Отримання держпідтримки, за умови постійного проживання в ПольщіНемаєТак
    Безкоштовне відвідування музеївТакНемає
    Знижка 37% на пересування залізничним транспортомТакНемає
    Право їздити на авто, придбаному в Європі, без розмитнення його в країні проживанняНемаєТак
    Подавати в Польщі на візи США, Японії, Канади і ВеликобританіїНемаєТак
    Право на постійне проживання в ПольщіНемаєТак

    Наявність карти поляка дає ряд переваг при оформленні картки сталего побиту:

    • спрощений цикл отримання ПМЖ – відсутня необхідність проходити підтвердження походження, оскільки всі експертизи вже пройдені;
    • не треба сплачувати гербовий збір 640 польських злотов;
    • наявність ПМП по карті поляка дозволяє претендувати на отримання додаткового фінансування з боку держави у перші 9 місяців.

    Якщо карта сталего побиту оформляється без карти поляка, то необхідно:

    • необхідно сплатити гербовий збір;
    • відсутня фінансова підтримка держави;
    • проходження співбесіди в управлінні у справах іноземців;
    • сплатити присяжний переклад документів, що підтверджують польське походження (від 30 польських злотов за сторінку).

    Порядок отримання для дорослих і дітей

    Правом на отримання карти сталего побиту мають:

    • власники карти поляка, вирішили переїхати в Польщу;
    • діти (опікувані) громадян іноземних держав, що володіють карткою побиту або ІН ЄС. У тому числі діти, опікувані поляками;
    • людина, яка вважається поляком по крові;
    • одружені або вийшли заміж за громадян Польщі – складатися в баку треба 3 і більше років, і які проживають у Польщі 2 роки до подачі заяви;
    • офіційні біженці в Польщі;
    • з січня 2018 р. особи, які пропрацювали на посаді зі списку затребуваних професій не менше 4 років

    Важливо! У зв’язку із змінами, право проживання ВНП не дозволяє оформить картку постійного перебування. В цьому випадку можна лише отримати дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС.

    Вирішивши подати заяву на сталый побыт, необхідно подати готовий пакет документів у відділ у справах іноземців Воєводського правління. Необхідно:

  • Відвідати воєводства, взяти там бланк анкети і заповнить його.
  • Зібрати всі необхідні документи.
  • Сплатити збір.
  • Подати заяву та пакет документів у воєводство.
  • На вимогу воєводства донести необхідні документи або з’явитися на співбесіду.
  • Отримати рішення по справі.
  • Сплатити збір за випуск пластикової карти.
  • Безпосередньо отримати карту сталого побиту.
  • Документи на малолітніх річних дітей і підлітків подаються батьками або законними представниками. Діти до 6 років можуть не бути присутнім при подачі, якщо дитина старше 6 років, то його присутність необхідна. Інакше документи не будуть прийняті.

    Список необхідних документів:

    • заповнена анкета (внесек);
    • 4 фотографії;
    • оригінал і копії закордонного паспорта;
    • чек, що підтверджує оплату збору (у разі відмови, збір повертається заявнику);
    • оригінал та копії документів, що обґрунтовують право присвоєння ПМП.

    Також можуть знадобитися:

    • для дітей – свідоцтво про народження та копія документа батьків (опікунів).

    Під час опрацювання документів відбувається забір даних біометрії.

    Отримання на підставі польського походження

    Отримати постійний побыт можна і завдяки крові або походження. Спорідненість розглядається і визнається тільки за трьома лініями:

    • поляком може бути мати, батько;
    • бабуся або дідусь;
    • прабабуся і прадідусь разом (також розглядаються варіанти, коли прабабуся і прадідусь з різних сімейних ліній, або є дві прабабусі – польки, два прадідуся — поляка).

    Документами, що підтверджують належність Польщі, називаються:

    • свідоцтво про народження з позначкою в графі національність – «поляк»;
    • будь-який інший офіційний документ з відміткою про національності;
    • свідоцтва, що підтверджують службу родича у лавах польської армії;
    • довідка з навчального закладу Польщі;
    • архівні записи.

    Іноземці, які вирішили отримати карт постійного побиту, повинні будуть пройти на бесіду у Воєводство. Така бесіда може проходити, як польською, так і на рідному для заявника з використанням послуг лінгвіста.

    Що робити, якщо прийшов відмову у видачі карти сталего побиту?

    Іноземець може використовувати своє право оскаржити прийняте негативне рішення щодо його кандидатури.

    Щоб це зробити, треба звернутися до воєводство, як до медіатора, для подачі апеляції до Варшави у відділ у справах іноземців.

    Важливо! Апеляція подається протягом 14 діб з моменту отримання негативного рішення тільки польською мовою.

    Якщо ж на апеляцію прийшов також негативна відповідь, то можна оскаржити і його, але вже через суд. На це дається 30 діб.

    Судочинство по справі не вважається підставою для перебування на території Польщі, тому, якщо у заявника немає інших підстав прибувати в Польщі, то її кордону доведеться покинути.

    Якщо людина захотіла стати громадянином Польської Республіки, то перешкод ніхто лагодити не стане. Для здійснення цього у нього є два варіанти: отримати ПМЖ через карту поляка, або ж безпосередньо, завдяки кровному спорідненню з громадянами Польщі. Обидва шляхи мають свої плюси і мінуси. І вибір конкретного безпосередньо залежить тільки від самої людини. Володіння карти поляка дає ряд бонусів при оформленні картки сталего побиту, одне з яких – фінансова підтримка нового майбутнього громадянина. Оформлення ПМП минаючи карту поляка, дозволить проходити співбесіду рідною для іноземця мовою, вдавшись до допомоги перекладача.